Son ignorante vie avait cessé tout à coup, elle raisonna, se fit mille reproches.

浑浑噩噩的生活突然告终，她左思右想的考虑起来，把自己大大的埋怨了一番。

J’étais ignorant de ce qu’il fallait en faire, mais résolu à n’en pas manger.

我不知道应该拿它怎么办，但我决心不碰它。

Chacun est indifférent à ce qui se passe autour de soi, ignorant les autres, tout proches.

每个人都对周围发生的事情漠不关心，无视其他人，无视周围的一切。

Je suis fort ignorant de ces intrigues de bourse.

我对这些股市阴谋很不了解。

Les passants semblaient à peine remarquer sa présence, ignorant sans remords l'ombre délavée de son existence.

路人们似乎根意到她的存在，毫不在意地忽略了她那淡褪的生命痕迹。

Se connaître soi-même, c'est avant tout réaliser que nous ne sommes que des êtres mortels, imparfaits et ignorants.

认识自己，首先就是意识到我们只是会死的、不完美且无知的生物。

M. Shen a indiqué aux journalistes que la commission avait pris cette décision en ignorant des faits et des preuves.

沈告诉记，会做出这一决定是无视事实和证据的。

Mais comment ai-je pu inspirer un tel amour, moi, si pauvre, si mal élevé, si ignorant, quelquefois si grossier dans mes façons !

可是我这样穷，这样有教养，这样无知，有时举止这样粗鲁，怎么会激起这样—种爱情呢？”

Mais non, je vous assure, disait Odette, je suis au fond une petite bourgeoise très choquable, pleine de préjugés, vivant dans son trou, surtout très ignorante. »

“真的，我不骗你们，我确实是小市民，容易大惊小怪，满脑子偏见，坐井观天，十分无知，。”

Un gymnaste qui s'entraîne durement devrait-il plutôt écouter les conseils de la foule ignorante ou plutôt ceux de son entraîneur, qui est compétent en la matière ?

一个刻苦训练的体操运动应该听不懂行的观众的建议，还是听那个在这方面有专长的教练的建议？

Et pourquoi le fonds est-il retombé de quatre cent neuf à deux cent cinq ? demanda Monte-Cristo. Je vous demande pardon, je suis fort ignorant de toutes ces intrigues de Bourse.

“怎么会突然从四○九跌到二○五呢？”基督山问道。“请原谅，我对这种种证券赌博的伎俩实在太无知了。”

Peut-être que parmi ces célèbres personnages se cachent des doubles ignorants, qui croient savoir mais qui, en fait, sont ignorants de leur propre ignorance.

也许在这些着名人物中隐藏着一些无知的双面人，他们自以为是，但实际上对自己的无知一无所知。

On ne peut pas s'arrêter là parce qu'on est sans doute très ignorant sur nos propres déterminismes, alors ne faisons pas comme si nous étions très très au courant de ce qu'ils sont.

我们不能就此停步，因为我们很可能对自己的决定因素知之甚少，所以不装作我们非常清楚它们是什么。

Il disait : — Les fautes des femmes, des enfants, des serviteurs, des faibles, des indigents et des ignorants sont la faute des maris, des pères, des maîtres, des forts, des riches et des savants.

“凡是妇女、孩子、仆役、有力量的、贫困的和有知识的人的过失，都是丈夫、父亲、主人、豪强、有钱的和有学问的人的过失。”

Nous sommes doués d'une intelligence extrême, d'un savoir en perpétuelle évolution et pourtant parfois si ignorants. Mais nous devrions commander nos boissons, c'est la seconde fois que notre serveuse tente sa chance.

我们被赋予了超凡的智慧以及不断自我进化的能力，虽然这些常常被忽视。不过，我们还是先点一些喝的吧，餐厅服务又过来了。”

Pire, la caisse est non seulement ignorant, mais jusqu'à ce que Socrate lui fasse réaliser, il ne savait même pas qu'il ne savait pas, ce qui faisait de lui non pas un simple, mais un double ignorant.

更糟糕的是， 这个人不仅无知，而且直到苏格拉底让他意识到这一点之前，他甚至不知道自己不知道，这使他不仅是单层的无知，而是双重的无知。